“Today the one who holds all creation in his hand
is himself held in the tomb,
a rock covers the One who covered the heavens with beauty,
Life has fallen asleep,
Hades is seized with fear,
and Adam is freed from his bonds.
Glory to your work of salvation;
through it you have accomplished the eternal Sabbath rest,
and You grant us the gift of your holy resurrection.”
Treat yourself to a day of peace, quiet, and prayer.
| «Hoy, aquel que sostiene toda la creación en su mano está a su vez encerrado en el sepulcro; una roca cubre a Aquel que cubrió los cielos de belleza; la Vida se ha adormecido; el Hades se ve presa del temor, y Adán queda liberado de sus ataduras. Gloria a tu obra de salvación; por ella has logrado el descanso eterno del sábado, y nos concedes el don de tu santa resurrección».
Regálate un día de paz, tranquilidad y oración. | “Hoje, aquele que tem toda a criação em suas mãos está ele próprio encerrado no túmulo, uma rocha cobre Aquele que cobriu os céus de beleza, a Vida adormeceu, o Hades está tomado pelo medo, e Adão é libertado de suas amarras. Glória à tua obra de salvação; por meio dela, realizaste o descanso eterno do sábado, e nos concedes o dom da tua santa ressurreição.”
Mime-se com um dia de paz, tranquilidade e oração. |
| „Heute wird der, der die ganze Schöpfung in seiner Hand hält, selbst im Grab festgehalten, ein Fels bedeckt den, der den Himmel mit Schönheit bedeckt hat, das Leben ist entschlafen, der Hades ist von Furcht ergriffen, und Adam ist von seinen Fesseln befreit. Ehre sei deinem Heilswerk; dadurch hast du die ewige Sabbatruhe vollbracht, und du schenkst uns die Gabe deiner heiligen Auferstehung.“ Gönne dir einen Tag voller Frieden, Stille und Gebet. | « Aujourd’hui, Celui qui tient toute la création entre ses mains est lui-même retenu dans le tombeau, un rocher recouvre Celui qui a paré les cieux de beauté, la Vie s’est endormie, l’Hadès est saisi de crainte, et Adam est libéré de ses liens. Gloire à ton œuvre de salut ; par elle, tu as accompli le repos éternel du sabbat, et tu nous accordes le don de ta sainte résurrection. »
Offrez-vous une journée de paix, de calme et de prière. |
[/ezcol_1third] [ezcol_1third_end]
Dear Fr. Jordan,
