Translation


by Transposh - translation plugin for wordpress

Archives

Subscribtion

www.sds.org.au_2016-03-11_11-44-50God’s blessings to all Lay Salvatorians!

Are you interested to participate on a pilgrimage and visit interesting places?

Then you are right here. This is an invitation to any Lay Salvatorian that may wish to join with the Australian Lay Salvatorian Pilgrimage going to St Petersburg, Southern Poland and the Czech Republic in July 2017.

It is designed to honour Mary our mother and the main patron of the Society. All enquiries should be sent to Anne Cullender or Father Leonard Macionczyk SDS.
You are very welcome. Please go to the Australian Salvatorian website for form and further details.

Valentin2English

Maybe you remember on this action from last year. People of many countries celebrate the feast of St. Valentine on February 14th. It’s often not a day of vacation but they give presents of love to others who are in their hearts. The legend behind you can read on Wikipedia in several languages.

We from the General Committee of the ICDS took this date to improve our worldwide communication, especially in this year, in the mirror of the year of mercy. We invite again all Lay Salvatorians and certainly all members of the Salvatorian family to participate in this action of brotherly/sisterly friendship and love. So there are two possibilities to participate. The first is the same as 2015 →

  • Send a short message to other members in the Salvatorian family you have an address, but do not be in constant contact – e.g. someone from another continent – and include in the message a line or verse of a psalm or a text you like – or maybe also a short prayer.

And now the second new one which is an invitation to participate in a “paper chase” on the Internet to learn to know other units over their website. Follow the instructions and marvel about the things which are awaiting you →

We hope that you have enjoyed this little journey and we will see us again next year on St. Valentine’s day again to visit other “Salvatorian homes” at the internet. We would like to get a little feedback if possible to office@laysalvatorians.org. ALL THE BEST AND MANY THANKS!

 

Español

Tal vez recuerdes esta actividad desde el año pasado. Las personas de muchos países celebran la fiesta de San Valentín el 14 de febrero. No es un día de vacaciones, pero se entregan regalos de amor a aquellos que están en nuestros corazones. La leyenda detrás de esta fiesta se puede leer en Wikipedia en varios idiomas.

Nosotros desde la Comité General (CG) de la Comunidad Internacional del Divino Salvador (CIDS) escogimos esta fecha para mejorar nuestra comunicación en todo el mundo, especialmente en este año, en el espejo del año de la misericordia. Invitamos nuevamente a todos los Laicos Salvatorianos y ciertamente a todos los miembros de la Familia Salvatoriana a participar en esta acción de amistad fraternal y amor. Así que hay dos posibilidades de participar. La primera es la misma que 2015:

  • Envía un mensaje corto a otros miembros de la Familia Salvatoriana de quienes tengas una dirección, pero no estás en contacto permanente – por ejemplo, alguien de otro continente – e incluye en el mensaje una línea o verso de un salmo o un texto que te guste – o tal vez, también una breve oración.

Y ahora una nueva segunda forma de participar que es una invitación a participar en un “juego de pistas” en Internet para aprender a conocer a otras unidades más a través de sus páginas web. Sigue las instrucciones y descubre las cosas que te están esperando.

Esperamos que les haya gustado este pequeño viaje y nos encontraremos de nuevo el año que viene el día de San Valentín de nuevo para visitar otros “Hogares Salvatorianos” en internet. Nos gustaría obtener un poco de retroalimentación si es posible a través del email: office@laysalvatorians.org. ¡MUCHAS GRACIAS!

 

FAQAs a Lay Salvatorian has anyone ever asked you, “What is a Lay Salvatorian?” “What does a Lay Salvatorian do?” “I don’t understand why anyone would do this.” “What is a Lay Salvatorian‘s mission?” Many people have asked us those questions and we are quite sure they have been asked of you as well.

As response to the above we worked out a document with the “Frequently asked questions” → FAQ, which you can find on our web page now (→ see the tab in the menu above). Continue reading

1 2 3 7