ICDS Weg van het Kruis – 2020/6

Engels – Español – Deutsch – Vlaams – Frans

Engels

Station 6: Veronica hands Jesus the sudarium

Alleviating Needs and Sufferings …

“Blessed are the merciful, for they will be shown mercy. Blessed are the clean of heart, for they will see God.“ (Matt 5:7-8)

Het publiek volgt enthousiast het spectaculaire spektakel met spotternij, geweld, wreedheid en nieuwsgierigheid. Veronica, een vrouw onderweg, heeft de moed om uit de menigte te breken. Ze reinigt en verfrist het lijdende gezicht van Jezus.

Images of violence always cast a spell over us – whether we like it or not. Modern media spread their terrible messages, sometimes at the speed of light, on the Internet and present them into our cosy living rooms. – Are we now simply spectators who feast and enjoy the misery and need of other people? – Of gedragen we ons als Veronica, wie heeft het moment herkend? Het heeft te allen tijde mensen met actie en moed nodig. Mensen, die niet alleen de behoefte zien, maar ook verlichten, zorg voor anderen, sta bij hen. Dit kunnen heel eenvoudige handelingen zijn, zoals die van Veronica. Heeft Jezus ons zelf niet verteld?: "Amen, ik zeg je, waar je ook voor deed het minste van deze broers van mij, je deed het voor mij.' ? (comp. Matt 25:40)

Oh Heer, help me gevoelig te worden voor situaties waarin anderen mijn hulp nodig hebben. Laat me niet wegrennen of wegkijken, maar laat me opstaan ​​en helpen – en dus misschien (zoals Veronica in het verhaal) vind het aangezicht van God...

Español

Estación 6: Verónica le entrega a Jesús el sudario

Aliviando necesidades y sufrimientos …

“Gezegend zijn de barmhartigen, omdat ze genade zullen krijgen. gezegend zijn de reinen van hart, omdat ze God zullen zien” (Mateo 5: 7-8)

Het publiek volgt de show enthousiast met hoon, geweld, wreedheid en nieuwsgierigheid. Veronica, een vrouw onderweg, de moed hebben om je te onderscheiden van de massa. Ze reinigt en verfrist het vertrapte gezicht van Jezus.

Beelden van geweld betovert ons altijd, Of we het leuk vinden of niet. Moderne media verspreiden hun verschrikkelijke berichten, soms met de snelheid van het licht, op internet en presenteer ze in onze gezellige huiskamers. – Zijn we nu slechts toeschouwers die smullen en genieten van andermans ellende en nood?? – Gedraag je ons als Veronica?, wie heeft het moment herkend? Je hebt te allen tijde mensen met actie en moed nodig. Mensen, die niet alleen de behoefte zien, maar ook verlichten, zorg voor anderen, ze steunen haar. Dit kunnen heel eenvoudige handelingen zijn, zoals die van Veronica. Heeft Jezus zelf ons dat niet verteld?: “Amen, ik zeg je, wat je deed voor een van deze jongere broers, je deed het voor mij”? ( Mateo 25:40)

Oh Heer, help me om gevoelig te zijn voor situaties waarin anderen mijn hulp nodig hebben. Laat me niet wegrennen of wegkijken, maar laat me opstaan ​​en helpen, en misschien (zoals Veronica in de legende) vind het gezicht van god …

Deutsch

6. Station: Veronika reicht Jesus das Schweißtuch

Not lindern …

“Zalig zijn de barmhartigen; want zij zullen genade vinden. Selig, die een zuiver hart hebben; omdat ze God zullen zien.” (Matthew 5,7-8)

Opgetogen volgt het publiek het spectaculaire spektakel met spot!, kracht, wreedheid en nieuwsgierigheid. Veronika, een vrouw onderweg, heeft de moed, om uit de menigte te breken. Het reinigt en verfrist het gehavende gezicht van Jezus.

Beelden van geweld fascineren ons altijd – of we dat nu leuk vinden of niet. Moderne Medien verbreiten ihre schrecklichen Botschaften teilweise mit Lichtgeschwindigkeit im Internet und präsentieren sie in unseren gemütlichen Wohnzimmern. – Sind wir nun einfach auch nur Zuschauer, die sich an der Not und dem Elend anderer Menschen weiden und vergnügen? – Oder handeln wir wie Veronika, die den Augenblick erkannt hat. Es braucht jederzeit Menschen der Tat und des Mutes. Menschen, welche die Not nicht nur wahrnehmen, sondern sie auch lindern, sich um andere annehmen, ihnen beistehen. Es können ganz schlichte Handlungen sein, wie diejenige von Veronika. Hat uns nicht Jesus selber gesagt: “Was ihr für einen meiner geringsten Brüder oder für eine meiner geringsten Schwestern getan habt, das habt ihr mir getan”? (Vgl. Mt 25,40)

Oh Herr, hilf mir sensibel für Situationen zu werden, waar anderen mijn hulp nodig hebben. Laat me niet wegrennen of wegkijken, maar laat mij sta op en help me – en dus misschien (zoals Veronica in de legende) vind het gezicht van God …

Vlaams

6. Station: Veronica droog Jezus aangezicht

Het verlichten van behoeften en lijden …

“Zalig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid worden betoond. Gezegend zijn de reinen van hart, want zij zullen God zien. “(Matt. 5: 7-8)

Het publiek volgt enthousiast het spectaculaire spektakel met spot, geweld, wreedheid en nieuwsgierigheid. Veronica, een vrouw die onderweg is, heeft de moed om uit de menigte te breken. Ze reinigt en verfrist het bedrukte gezicht van Jezus.

Beelden van geweld betoveren ons altijd – of we dat nu leuk vinden of niet. Moderne media verspreiden hun vreselijke berichten, soms met de snelheid van het licht, op internet en presenteren ze in onze gezellige huiskamers. – Zijn we nu gewoon toeschouwers die feesten en genieten op de ellende en de behoefte van andere mensen? – Of gedragen we ons als Veronica, die het moment heeft herkend. De wereld heeft te allen tijde mensen met actie en moed nodig. Mensen die niet alleen de noodzaak zien, maar er ook iets aan doen: voor anderen zorgen, ​​voor hen klaar staan. Dit kunnen heel eenvoudige acties zijn, zoals die van Veronica. Zei Jezus zelf niet tegen ons: „Ik zeg u, wat u ook deed voor een van deze minste broers van mij, u deed het voor mij.“? (vgl. Matt 25:40)

Heer, help me om gevoelig te worden voor situaties waarin anderen mijn hulp nodig hebben. Laat me niet weglopen of wegkijken, maar laat me opstaan ​​en helpen – en zo misschien (zoals Veronica) het gezicht van God vinden …

Frans

6. Station: Veronica nettoie le visage de Jésus

Soulager les besoins et les souffrances …

«Heureux les miséricordieux, want zij zullen barmhartig zijn. Zalig zijn de reinen van hart, want zij zullen God zien. “(Matthieu 5: 7-8)

Het publiek volgt enthousiast het spectaculaire spektakel met spot, geweld, wreedheid en nieuwsgierigheid. Veronica, een vrouw op de weg, heeft de moed om zich te onderscheiden van de massa. Het reinigt en verfrist het bedrukt gezicht van Jezus.

Beelden van geweld betoveren ons altijd – Of we het leuk vinden of niet. De moderne media verspreiden hun verschrikkelijke berichten, soms met de snelheid van het licht, op internet en presenteer ze in onze comfortabele lounges. – Zijn wij slechts toeschouwers die feesten en genieten van de ellende en de behoefte aan? anderen? – Of gedragen we ons als Veronica, wie herkende het moment. De wereld heeft te allen tijde mensen nodig met actie en moed. Mensen die niet alleen de noodzaak zien, maar doe er ook iets aan: zorg voor anderen, wees er voor hen. Het kunnen heel eenvoudige handelingen zijn, zoals die van Veronica. Heeft Jezus ons zelf niet verteld?: “ik zeg het je, wat je ook voor een van mijn kleinere broers hebt gedaan, je deed het voor mij.”? (vergelijk mat 25:40)

Heer, help me gevoelig te worden voor situaties waarin anderen mijn hulp nodig hebben. Laat me niet wegrennen of wegkijken, maar laat me opstaan ​​en helpen – en misschien (zoals veronica) vind het gezicht van god …

Herkomst foto: “Weg van het kruis, 6. statie, Glasbeeld in glaslijmtechniek van Franz Déed (1901 – 1983), na een meditatie van Paul Claudel (1868 - 1955), Kerk van de Verlosser, Wenen, Oostenrijk, Photo door Camillo Patzl, Het frame gemodificeerd door creativegreen”

• Biografie van de auteur(Lees hieronder)..
• Laatste berichten (ze bekijken )..

Christelijk

Laatste berichten door Christian (berichten)

• Holy Saturday – Sábado Santo - 29/03/2024
• Goede Vrijdag – Viernes Santo - 28/03/2024
• Witte Donderdag – Jueves Santo - 27/03/2024