ICDS Chemin de Croix – 2020/6

Anglais – espagnol – Deutsch – flamand – Français

Anglais

Station 6: Véronique tend le linceul à Jésus

Soulager Nles graines et Ssouffrances …

«Bienheureux les miséricordieux, car ils bénéficieront de miséricorde. Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu.« (Mat 5:7-8)

La foule suit avec enthousiasme le spectacle spectaculaire et se moque, violence, cruauté et curiosité. Véronique, une femme en route, a le courage de sortir de la foule. Elle nettoie et rafraîchit le visage souffrant de Jésus.

Les images de violence nous envoûtent toujours – que cela nous plaise ou non. Les médias modernes diffusent leurs terribles messages, parfois à la vitesse de la lumière, sur Internet et présentez-les dans nos salons chaleureux. – Sommes-nous désormais de simples spectateurs qui se régalent et profitent de la misère et du besoin des autres ?? – Ou est-ce qu'on agit comme Veronica, qui a reconnu le moment? Il a besoin de gens d’action et de courage à tout moment. Personnes, qui non seulement perçoivent le besoin, mais aussi l'atténuer, prendre soin des autres, reste à leurs côtés. Il peut s'agir d'actions très simples, comme celui de Veronica. Jésus lui-même ne nous a-t-il pas dit: "Amen, je te dis, quoi que tu aies fait le moins de mes frères, tu l'as fait pour moi. ? (composition. Mat 25:40)

Oh Seigneur, aide-moi à devenir sensible aux situations où les autres ont besoin de mon aide. Ne me laisse pas m'enfuir ou détourner le regard, mais laisse-moi me lever et t'aider – et donc peut-être (comme Veronica dans l'histoire) trouver le visage de Dieu…

espagnol

Saison 6: Véronique donne le linceul à Jésus

Soulager les besoins et la souffrance …

«Bienheureux les compatissants, parce qu'ils auront pitié. Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, parce qu'ils verront Dieu” (Matéo 5: 7-8)

La foule suit avec enthousiasme le spectacle et se moque, violence, cruauté et curiosité. Véronique, une femme en route, a le courage de se démarquer de la foule. Elle nettoie et rafraîchit le visage opprimé de Jésus.

Les images de violence nous envoûtent toujours, que cela nous plaise ou non. Les médias modernes diffusent leurs terribles messages, parfois à la vitesse de la lumière, sur Internet et présentez-les dans nos salons cosy. – Sommes-nous désormais de simples spectateurs qui célèbrent et apprécient la misère et les besoins des autres ?? – Nous agissons comme Veronica, qui a reconnu le moment? Vous avez besoin de personnes d'action et de courage à tout moment. Les personnes, qui non seulement perçoivent le besoin, mais ils le soulagent aussi, ils prennent soin des autres, ils la soutiennent. Il peut s'agir d'actions très simples, comme celui de Véronique. Jésus lui-même ne nous a-t-il pas dit: “Amen, je te dis, ce que tu as fait pour l'un de ces jeunes frères, tu l'as fait pour moi”? ( Matéo 25:40)

Oh Seigneur, Aide-moi à être sensible aux situations dans lesquelles les autres ont besoin de mon aide. Ne me laisse pas m'échapper ou détourner le regard, mais laisse-moi me lever et t'aider, Et peut-être (comme Veronica dans la légende) trouver le visage de Dieu …

Deutsch

6. Station: Véronique tend le mouchoir à Jésus

Soulager la détresse …

“Bienheureux les miséricordieux; car ils trouveront miséricorde. Selig, qui a un coeur pur; car ils verront Dieu.” (Matthieu 5,7-8)

La foule suit le spectacle spectaculaire avec joie et huées, Violence, cruauté et curiosité. Véronique, une femme en route, a le courage, sortir de la foule. Il nettoie et rafraîchit le visage meurtri de Jésus.

Les images de violence nous captivent toujours – que nous le voulions ou non. Les médias modernes diffusent parfois leurs terribles messages à la vitesse de la lumière sur Internet et les présentent dans nos salons douillets.. – Sommes-nous seulement des spectateurs maintenant ?, qui se réjouissent et prennent plaisir dans la misère et la misère des autres? – Ou est-ce qu'on agit comme Veronika, qui a reconnu le moment. Des personnes d’action et de courage sont nécessaires à tout moment. Personnes, qui non seulement perçoivent le besoin, mais aussi les soulager, prendre soin des autres, les aider. Cela peut être des actions très simples, comme celui de Véronika. Jésus lui-même ne nous a-t-il pas dit: “Ce que vous avez fait pour l'un de mes plus petits frères ou sœurs, tu m'as fait ça”? (Voir. Mont 25,40)

Oh Seigneur, aide-moi à devenir sensible aux situations, là où d'autres ont besoin de mon aide. Ne me fais pas fuir ou détourner le regard, plutôt laissez-moi je dois me lever et aider – et alors peut-être (comme Veronika dans la légende) trouver le visage de Dieu …

flamand

6. Station: Veronica a essuyé le visage de Jésus

Soulager les besoins et la souffrance …

«Bienheureux les miséricordieux, car ils bénéficieront de miséricorde. Bienheureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu. “(Mat. 5: 7-8)

Le public suit avec enthousiasme le spectacle spectaculaire et ridiculisé., violence, cruauté et curiosité. Véronique, une femme sur la route, a le courage de sortir de la foule. Elle nettoie et rafraîchit le visage déprimé de Jésus.

Les images de violence nous enchantent toujours – que cela nous plaise ou non. Les médias modernes diffusent leurs terribles messages, parfois à la vitesse de la lumière, sur internet et présentez-les dans nos salons cosy. – Sommes-nous juste des spectateurs qui se régalent et profitent de la misère et des besoins des autres? – Ou est-ce qu'on agit comme Veronica ?, qui a reconnu le moment. Le monde a besoin à tout moment de personnes d’action et de courage. Des gens qui ne voient pas seulement la nécessité, mais aussi faire quelque chose: se soucier des autres, sont prêts pour eux. Il peut s'agir d'actions très simples, comme celui de Véronique. Jésus lui-même ne nous a-t-il pas dit cela ?: "Je vous le dis, quoi que tu aies fait pour l'un de mes plus petits frères, tu l'as fait pour moi.? (voir. Mat 25:40)

Hé, aide-moi à devenir sensible aux situations où les autres ont besoin de mon aide. Ne me fais pas fuir ou détourner le regard, mais laisse-moi me lever et t'aider – et alors peut-être (comme Véronique) trouver le visage de Dieu …

Français

6. Station: Veronica nettoie le visage de Jésus

Soulager les besoins et les souffrances …

«Heureux les miséricordieux, car ils seront miséricordieux. Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu. “(Mathieu 5: 7-8)

Le public suit avec enthousiasme le spectacle spectaculaire avec ridicule, violence, cruauté et curiosité. Véronique, une femme sur la route, a le courage de sortir de la foule. Il nettoie et rafraîchit le visage imprimé de Jésus.

Les images de violence nous enchantent toujours – que cela nous plaise ou non. Les médias modernes diffusent leurs terribles messages, parfois à la vitesse de la lumière, sur Internet et les présentent dans nos salons confortables. – Sommes-nous simplement des spectateurs faisant la fête et appréciant la misère et le besoin des autres? – Ou agissons-nous comme Veronica, qui a reconnu le moment. Le monde a besoin de gens avec action et courage en tout temps. Des gens qui non seulement voient le besoin, mais aussi y font quelque chose: prendre soin des autres, être là pour eux. Il peut s’agir d’actions très simples, comme celles de Veronica. Jésus lui-même ne nous a-t-il pas dit: “Je vous le dis, quoi que vous ayez fait pour l’un de mes moindres frères, vous l’avez fait pour moi.”? (comparer Matt 25:40)

Seigneur, aide-moi à devenir sensible aux situations où les autres ont besoin de mon aide. Ne me laisse pas courir ou regarder ailleurs, mais laisse-moi me lever et aider – et peut-être (comme Veronica) trouver le visage de Dieu …

Origine de l'image: “Chemin de croix, 6. station, Image en verre dans la technique de la colle de verre par Franz Déed (1901 – 1983), après une méditation de Paul Claudel (1868 - 1955), Église du Sauveur, Vienne, Autriche, Ph.oto par Camillo Patzl, trame modifiée par creativegreen”

• Biographie de l'auteur(Lire ci-dessous)..
• Derniers articles (les voir )..

Christian

Derniers messages de Christian (Des postes)

• Holy Saturday – Sábado Santo - 29/03/2024
• Bon vendredi – Viernes Santo - 28/03/2024
• Jeudi Saint – Jueves Santo - 27/03/2024