English

Today, July 21, we – that is, the Salvatorian Family and the Catholic Church – commemorate the founder of the Salvatorian communities, Blessed Francis Mary of the Cross Jordan. Perhaps a day of remembrance like this is precisely the occasion to delve a little deeper into his life…
Johann Baptist – that was his original German name – was a young man from a poor background who was keenly aware of the spiritual needs of his time. And he wanted to change that, to bring healing to people, to restore balance to what had gone awry.
As his spiritual successors – whether as priests, religious brothers, religious sisters, or lay Salvatorians – we are called to recognize these or similar needs in today’s world and to respond to them. In doing so, we need not – and must not – be afraid of complex or challenging questions. Nor is it right to think that this does not concern us, that it does not necessarily have anything to do with our life of faith. On the contrary, we are apostles – and perhaps at times even prophets – of our time. And we are bearers of a special tool, a tool that is meant to endow us with the diverse creativity and love needed to find good and authentic answers to these questions and challenges. By this I mean Salvatorian universality.
Experience teaches us that it is not always easy to face it, for it can indeed become quite a heavy burden and demand a great deal from the one who carries it. Johann Baptist was not daunted by this; rather, as his religious name suggests, he took up his cross. Being an apostle or a prophet in our day is no more a “comfort zone” than it ever has been. Yet it is an invitation to follow a path already trodden by far greater predecessors.
With this in mind, I wish us all a reflective commemoration of John the Baptist.

 

Christian Patzl

President of the ICDS

 

Español

Nosotros, es decir, la Familia Salvatoriana y la Iglesia católica, conmemoramos hoy, 21 de julio, al fundador de las Comunidades Salvatorianas, el Beato Francisco María de la Cruz Jordán. Quizás precisamente un día de conmemoración como este nos invite a profundizar un poco más en este tema…
Johann Baptist, así se llamaba originalmente en alemán, era un joven de origen humilde que tenía los ojos bien abiertos ante las necesidades espirituales de su época. Y quería cambiar eso, llevar sanación a las personas, restablecer el equilibrio en lo que se había desequilibrado.
Como sus sucesores espirituales, ya sea como sacerdotes, religiosos, religiosas o salvatorianos laicos, estamos llamados a reconocer estas o similares necesidades en la actualidad y a responder a ellas. Al hacerlo, no debemos ni necesitamos tener miedo de las preguntas complejas o desafiantes. Tampoco es correcto pensar que eso no nos concierne, que no tiene necesariamente que ver con nuestra vida de fe. Todo lo contrario: somos apóstoles, y tal vez a veces también profetas de nuestro tiempo. Y somos portadores de una herramienta especial, una herramienta que debe regalarnos esa creatividad y ese amor tan diversos con los que se pueden encontrar respuestas buenas y auténticas a estas preguntas y desafíos. Me refiero a la universalidad salvatoriana.
La experiencia nos enseña que no siempre es fácil enfrentarse a ella, pues puede convertirse en una carga considerable y exigirle mucho a quien la lleva. Johann Baptist no se dejó intimidar por ello, sino que, como lo revela su nombre de orden, tomó su cruz. Ser apóstol o profeta en nuestros días no es una zona de confort, tal como tampoco lo ha sido en ninguna época. Sin embargo, es una invitación a recorrer un camino que ya han recorrido predecesores mucho más grandes.
En este sentido, les deseo a todos un día conmemorativo de Juan Bautista lleno de reflexión.

 

Christian Patzl

Presidente del ICDS

 

Português

Nós, ou seja, a Família Salvatoriana e a Igreja Católica, comemoramos hoje, 21 de julho, o fundador das Comunidades Salvatorianas, o Beato Francisco Maria da Cruz Jordan. Talvez justamente um dia de comemoração como este deva nos convidar a nos aprofundar um pouco mais neste tema…
João Batista (Johann Baptist), esse era seu nome original em alemão, era um rapaz de origem humilde, que mantinha os olhos abertos para as necessidades espirituais de seu tempo. E ele queria mudar isso, levar cura às pessoas, restabelecer o equilíbrio no que havia se desequilibrado.
Como seus sucessores espirituais — sejam nós padres, frades, freiras ou leigos salvatorianos —, somos chamados a reconhecer essas ou outras necessidades semelhantes nos dias de hoje e a responder a elas. Nesse processo, não devemos nem precisamos ter medo de questões complexas ou desafiadoras. Também é errado pensar que isso não nos diz respeito, que não tem necessariamente a ver com nossa vida de fé. Muito pelo contrário, somos apóstolos, às vezes talvez até profetas do nosso tempo. E somos portadores de um instrumento especial, um instrumento que deve nos conceder aquela criatividade e amor multifacetados, com os quais é possível encontrar respostas boas e autênticas para essas questões e desafios. Refiro-me à universalidade salvatoriana.
A experiência nos ensina que nem sempre é fácil enfrentá-la, pois ela pode se tornar um fardo e exigir bastante de quem a carrega. João Batista (Johann Baptist) não se deixou abalar por isso, mas, como seu nome de ordem já revela, tomou sobre si sua cruz. Ser apóstolo ou profeta em nossos dias não é, de forma alguma, uma zona de conforto, assim como nunca foi em nenhuma época. No entanto, é um convite a trilhar um caminho que já foi percorrido por antecessores muito maiores.
Nesse sentido, desejo a todos nós um dia de comemoração reflexivo em homenagem a João Batista.

 

Christian Patzl

Presidente do ICDS

Source: © https://www.laysalvatorians.org/update

Christian

Source: © https://www.laysalvatorians.org/update

Latest posts by Christian (Posts)

Print Friendly, PDF & Email

image sources

  • 2: © https://www.laysalvatorians.org/update