Time for conversion
from abundance to the necessary
from exaggeration to frugality
from wanting to be satisfied
from addiction to freedom
Time for conversion
from hypocrisy to sincerity
from narrow-mindedness to broad-mindedness
from self-righteousness to goodness
from arbitrariness to clarity
from fickleness to faithfulness
Time for conversion
from the I to the Thou
from alienation to closeness
from indifference to sympathy
from grievance to reconciliation
from hostility to peace
Time for conversion
from noise to silence
from hectic to pause
from impatience to serenity
from distraction to composure
from the surface to the essential
Tiempo de conversión
de la abundancia a lo necesario
de la exageración a la frugalidad
del deseo de tener a la satisfacción
de la adicción a la libertad
Tiempo de conversión
de la hipocresía a la sinceridad
de la estrechez de miras a la amplitud
del fariseísmo a la bondad
de la arbitrariedad a la claridad
de la inconstancia a la fidelidad
Tiempo de conversión
del yo al tú
del distanciamiento a la cercanía
de la indiferencia a la simpatía
del agravio a la reconciliación
de la hostilidad a la paz
Tiempo de conversión
del ruido al silencio
de la agitación a la pausa
de la impaciencia a la serenidad
de la distracción a la serenidad
de lo superficial a lo esencial
There are many different approaches to Salvatorian Universality. While the sisters and brothers of the religious communities see in it more the all-embracing love of God that is given to every human being without exception, we Lay Salvatorians seek a more practical application of it. For it is a truly universal instrument to give and make our neighbor experience the love of God.
As mentioned before, one of our most important guiding principles is the words of Blessed Francis Jordan: “Enquanto houver uma pessoa na terra que não conhece a Deus e não ama a Deus acima de todas as coisas, você não ousa se permitir um momento de descanso.” Continue lendo
Desde que os Leigos Salvatorianos começaram a se desenvolver nas décadas de 70 e 80 do século passado, a imagem deles mudou muito. Embora os primeiros leigos salvatorianos tenham abandonado as duas comunidades religiosas salvatorianas, verdadeiros leigos construíram cada vez mais as comunidades atuais. E com isso, um espírito ou perspectiva um pouco diferente veio à tona. Igual em conteúdo espiritual, mas expresso de forma diferente pela vida.
A seguir quero traçar uma imagem dos Leigos Salvatorianos hoje e como o desenvolvimento poderia avançar no futuro.
O mundo em que vivemos tem muitas faces diferentes e, com ele, muitos problemas e desafios de vida diferentes. Viver a nossa fé católica cristã não é fácil em muitos lugares e está a tornar-se cada vez mais difícil, mesmo naquelas áreas onde anteriormente era considerada tradicional. As razões para isto são diversas e andam de mãos dadas com mudanças nos nossos valores e pontos de vista da sociedade.. Continue lendo
In today’s increasingly globalized world, where challenges must be addressed locally and globally at the same time, basic and comprehensive education is inevitable. Even if some people will not like going back to school, our world and life today afford lifelong learning everywhere. It is a slogan but if you think about it more closely at all times it was necessary to face new challenges and experiences and analyze them. Without doing so nobody would have been able to survive at any time. Today of course in a globalized world the amount of information is enormous and increasing. But to be interested in multifaceted topics can only marginally be compared with going to school again. Continue lendo
Maybe you know this image made by Robert Zünd: “On the walk to Emmaus”.
Anyway, many of us find ourselves in similar situations sometimes. The day after high feast of Easter is a good moment to reflect on the words of Luke 24, 13-35.
We want to invite you, as single or together with others to share your thoughts on this text or what is moving you in the comments below. May the blessing of the resurrected Lord come over all of us.
A time of quietness, um tempo de recuperação, um momento de reconsideração, um tempo de alegre expectativa. Pelo menos que devemos nos conectar com a palavra Advento, mesmo que o mundo ao redor não seja. A concentração no centro do nosso ser salvatoriano, em Jesus Cristo, e nossa reconsideração sobre sua vinda ao nosso mundo deve encher nossos corações com grande alegria. Eu sei que a realidade é falar outra língua. A pandemia de CoVid19 ainda obriga muitas vítimas, o número de infectados está aumentando novamente, com base em novas mutações do vírus. As alterações climáticas também estão a bater à nossa porta, mas muitas pessoas não reagem, não vejo os sinais na parede (“eu estava correndo …” [Dan 5]) acho que eles não são tocados por isso. Somos parecidos com o rei Belsazar?
Talvez nos próximos dias de grande expectativa, você vai conseguir tirar um tempo. Hora de questionar sua própria vida, para re-explorar, reorientar, e redescobrir o centro do nosso ser salvatoriano. Não fechemos os olhos aos desafios e aos sinais dos tempos, vamos juntos corajosamente encontrar novas formas de consideração e sustentabilidade. Vamos aprender a entender como cada um de nós pode combater a poluição, exploração, e injustiça do mundo.
Que a música seja uma sintonização para você para os próximos tempos. Neste sentido um Advento reflexivo e realmente um tempo de grandes expectativas…
Uma bela manhã de domingo em algum lugar, – Domingo de Pentecostes! Apenas caminhando para casa da santa missa. Uma alegre celebração, hinos significativos foram cantados pelo coro e o destaque uma chuva de pétalas cheirosas de rosas e rosas de Pentecostes após o Gloria. Ainda animado eu encontro meu caminho pelo parque. Os pais estão brincando com seus filhos, jovens casais sentados no gramado, os idosos estão encontrando seus vizinhos, todos estão de bom humor.
De repente, as últimas palavras da missa vêm à minha mente: "Vai, você é enviado”
"Olá, meu amigo, você é enviado! Você se lembra de mim?“ uma voz interior aparece e começa a falar comigo.
Eu penso: "Eu? Você quer dizer, Eu? – Isso é um mal-entendido. O que acontece aqui agora?“ – Um grande confronto se desenvolve com um "parente" interno há muito reprimido (R) …
eu sou enviado? Para quê? A quem? – Eu sou apenas um simples cristão, ir à igreja no domingo, encontrar boas pessoas e amigos lá …
(R): Isso é tudo? – Vai, você é enviado! Is there not expected more?
Sent? – What does it mean: Sent?! – I am not an ancient apostle in a linen shirt and simple sandals, walking over the hills and sleeping somewhere like a homeless. What a curious image? – I live my life here and now in the 21. century. Life ticks differently today … Continue lendo
