{"id":75588,"date":"2026-04-04T10:51:54","date_gmt":"2026-04-04T08:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/?p=75588"},"modified":"2026-04-04T10:51:54","modified_gmt":"2026-04-04T08:51:54","slug":"holy-saturday-sabado-santo-samedi-saint-karsamstag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/holy-saturday-sabado-santo-samedi-saint-karsamstag\/","title":{"rendered":"Holy Saturday – S\u00e1bado Santo – Samedi saint – Karsamstag"},"content":{"rendered":"\n\n
\n \n
\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n
\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n \n\n
<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n \n\n
\n Rate this post<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cToday the one who holds all creation in his hand<\/span><\/div>\n
is himself held in the tomb,<\/span><\/div>\n
a rock covers the One who covered the heavens with beauty,<\/span><\/div>\n
Life has fallen asleep,<\/span><\/div>\n
Hades is seized with fear,<\/span><\/div>\n
and Adam is freed from his bonds.<\/span><\/div>\n
Glory to your work of salvation;<\/span><\/div>\n
through it you have accomplished the eternal Sabbath rest,<\/span><\/div>\n
and You grant us the gift of your holy resurrection.\u201d<\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
Treat yourself to a day of peace, quiet, and prayer.<\/em><\/span><\/div>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\u00abHoy, aquel que sostiene toda la creaci\u00f3n en su mano<\/span>
\nest\u00e1 a su vez encerrado en el sepulcro;<\/span>
\nuna roca cubre a Aquel que cubri\u00f3 los cielos de belleza;<\/span>
\nla Vida se ha adormecido;<\/span>
\nel Hades se ve presa del temor,<\/span>
\ny Ad\u00e1n queda liberado de sus ataduras.<\/span>
\nGloria a tu obra de salvaci\u00f3n;<\/span>
\npor ella has logrado el descanso eterno del s\u00e1bado,<\/span>
\ny nos concedes el don de tu santa resurrecci\u00f3n\u00bb.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Reg\u00e1late un d\u00eda de paz, tranquilidad y oraci\u00f3n.<\/span><\/em><\/p>\n<\/td>\n

\u201cHoje, aquele que tem toda a cria\u00e7\u00e3o em suas m\u00e3os<\/span>
\nest\u00e1 ele pr\u00f3prio encerrado no t\u00famulo,<\/span>
\numa rocha cobre Aquele que cobriu os c\u00e9us de beleza,<\/span>
\na Vida adormeceu,<\/span>
\no Hades est\u00e1 tomado pelo medo,<\/span>
\ne Ad\u00e3o \u00e9 libertado de suas amarras.<\/span>
\nGl\u00f3ria \u00e0 tua obra de salva\u00e7\u00e3o;<\/span>
\npor meio dela, realizaste o descanso eterno do s\u00e1bado,<\/span>
\ne nos concedes o dom da tua santa ressurrei\u00e7\u00e3o.\u201d<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mime-se com um dia de paz, tranquilidade e ora\u00e7\u00e3o.<\/span><\/em><\/td>\n<\/tr>\n

\u201eHeute wird der, der die ganze Sch\u00f6pfung in seiner Hand h\u00e4lt,<\/span>
\nselbst im Grab festgehalten,<\/span>
\nein Fels bedeckt den, der den Himmel mit Sch\u00f6nheit bedeckt hat,<\/span>
\ndas Leben ist entschlafen,<\/span>
\nder Hades ist von Furcht ergriffen,<\/span>
\nund Adam ist von seinen Fesseln befreit.<\/span>
\nEhre sei deinem Heilswerk;<\/span>
\ndadurch hast du die ewige Sabbatruhe vollbracht,<\/span>
\nund du schenkst uns die Gabe deiner heiligen Auferstehung.\u201c<\/span><\/p>\n

G\u00f6nne dir einen Tag voller Frieden, Stille und Gebet.<\/em><\/span><\/td>\n

\u00ab Aujourd\u2019hui, Celui qui tient toute la cr\u00e9ation entre ses mains<\/span>
\nest lui-m\u00eame retenu dans le tombeau,<\/span>
\nun rocher recouvre Celui qui a par\u00e9 les cieux de beaut\u00e9,<\/span>
\nla Vie s\u2019est endormie,<\/span>
\nl\u2019Had\u00e8s est saisi de crainte,<\/span>
\net Adam est lib\u00e9r\u00e9 de ses liens.<\/span>
\nGloire \u00e0 ton \u0153uvre de salut ;<\/span>
\npar elle, tu as accompli le repos \u00e9ternel du sabbat,<\/span>
\net tu nous accordes le don de ta sainte r\u00e9surrection. \u00bb<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Offrez-vous une journ\u00e9e de paix, de calme et de pri\u00e8re.<\/em><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u201cToday the one who holds all creation in his hand is himself held in the tomb, a rock covers the One who covered the heavens with beauty, Life has fallen asleep, Hades is seized with fear, and Adam is …<\/p>\n

Continue Reading→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[90,4,3],"tags":[86,91,87],"class_list":["post-75588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-complentation","category-inspiration","category-prayer","tag-holy-saturday","tag-karsamstag","tag-sabado-santo"],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75588"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75591,"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75588\/revisions\/75591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laysalvatorians.org\/spiritual\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}